goodbye
UK/ɡʊdˈbaɪ/US/ɡʊdˈbaɪ/
释义
n.
/ exclam. 再见；告别
词根拆解
good好的
bye告别
=goodbye
good好的 — 古英语 **gōd**（好的、有益的）
bye告别
词源
概述
"Goodbye" 是英语告别语中词源最生动的例子之一，字面意为“愿神与你同在”。16世纪时，完整短语 **God be with ye** 因口语化逐渐缩略为 goodbye，其中 good 强化了祝福意味，而 bye 保留了宗教庇佑的原始含义。现代用法中，宗教色彩已淡化，但词根逻辑仍清晰可见：通过“好”（good）与“告别”（bye）的组合，传递友善的分别意愿。
详细分析
goodbye = good<好的> + bye<告别>
·good：源自古英语 gōd（好的、有益的），与德语 gut 同源，表示正面属性。
·bye：缩写自 by God（中古英语 God be with ye 的缩略形式），后演变为独立告别语。
词源溯源：
"Goodbye" 是英语告别语中词源最生动的例子之一，字面意为“愿神与你同在”。16世纪时，完整短语 God be with ye 因口语化逐渐缩略为 goodbye，其中 good 强化了祝福意味，而 bye 保留了宗教庇佑的原始含义。现代用法中，宗教色彩已淡化，但词根逻辑仍清晰可见：通过“好”（good）与“告别”（bye）的组合，传递友善的分别意愿。
例句
“She waved and said, "Goodbye, see you tomorrow!"”
她挥手说道：“再见，明天见！”
“"Goodbye for now," he whispered before leaving.”
“暂时告别了，”他离开前轻声说。
“The word "goodbye" carries both sadness and hope.”
“再见”一词既含伤感，又藏期许。