gordian
释义
1.错综复杂的，难以解决的（如戈耳狄俄斯之结般）
2.果断的，快刀斩乱麻的（如亚历山大般的解决方案）
词根拆解
词源
概述
该词直接源自拉丁语形容词 Gordianus，意为“属于戈耳狄俄斯（Gordius）的”。戈耳狄俄斯是一位传说中的弗里吉亚国王，他将一辆马车的车辕和轭架用极其复杂的绳结（戈耳狄俄斯之结）系在一起，并预言能解开此结者将成为亚洲之主。亚历山大大帝面对这个难题，并未尝试常规解法，而是用剑将其劈开（“cut the Gordian knot”）。因此，“gordian”一词既保留了“极其复杂难解”的本义，也衍生出“以非常规手段果断解决复杂问题”的引申义，词义由历史传说故事直接塑造并流传至今。
详细分析
gordian = gordi<戈耳狄俄斯> + an<形容词后缀>
词源溯源：该词直接源自拉丁语形容词 Gordianus，意为“属于戈耳狄俄斯（Gordius）的”。戈耳狄俄斯是一位传说中的弗里吉亚国王，他将一辆马车的车辕和轭架用极其复杂的绳结（戈耳狄俄斯之结）系在一起，并预言能解开此结者将成为亚洲之主。亚历山大大帝面对这个难题，并未尝试常规解法，而是用剑将其劈开（“cut the Gordian knot”）。因此，“gordian”一词既保留了“极其复杂难解”的本义，也衍生出“以非常规手段果断解决复杂问题”的引申义，词义由历史传说故事直接塑造并流传至今。
例句
“The peace process has become a gordian knot of conflicting interests.”
和平进程已成为一个由利益冲突构成的难解之结。
“The new CEO cut the gordian knot by selling off the unprofitable division.”
新任首席执行官果断出售了亏损部门，快刀斩乱麻地解决了问题。
“They faced a gordian problem that required innovative thinking.”
他们面临着一个需要创新思维才能解决的复杂难题。