gouge
UK/ɡaʊdʒ/US/ɡaʊdʒ/
释义
n.
半圆凿；凿出的槽或孔；欺诈性高价
vt.
用凿子挖；敲诈
词根拆解
gouge凿子
=gouge
gouge凿子
词源
概述
古法语工匠的弧形凿子（gouge）传入英语后，既保留工具本义，又因凿挖动作的侵略性，衍生出“强行索取”的比喻义。现代英语中，“凿子”与“敲诈”双义并存，体现工具用途向行为特征的逻辑延伸。
详细分析
gouge = gouge<凿子>（源自拉丁语 gubia，经古法语 gouge）
·gouge：直接借自古法语，原指木工用的弧形凿子，后引申为“挖凿动作”及“欺诈”（隐喻“剥削钱财如凿挖”）。
词源溯源：
古法语工匠的弧形凿子（gouge）传入英语后，既保留工具本义，又因凿挖动作的侵略性，衍生出“强行索取”的比喻义。现代英语中，“凿子”与“敲诈”双义并存，体现工具用途向行为特征的逻辑延伸。
例句
“The sculptor used a gouge to carve intricate patterns.”
雕塑家用半圆凿雕刻出繁复的纹样。
“Tourists often get gouged by inflated prices in the area.”
游客常在该地区被高价宰客。
“The landslide gouged a deep scar into the mountainside.”
山体滑坡在山坡上凿出一道深沟。