government-guaranteed
UK/ˈɡʌvənmənt ˌɡærənˈtiːd/US/ˈɡʌvərnmənt ˌɡærənˈtiːd/
释义
adj.
由政府担保的
词根拆解
government政府
guarantee担保
ed形容词后缀
=government-guaranteed
government政府
guarantee担保
ed形容词后缀
词源
概述
这个复合形容词生动地描绘了“政府”作为管理主体，为某事提供“担保”的权威角色。它结合了统治机构的权力意象与具有法律效力的承诺保障，精确传达了“由官方力量背书的”这一现代含义。
详细分析
government-guaranteed = government<政府> + guarantee<担保> + ed<形容词后缀>
·government：源自拉丁语 gubernare（意为“驾驶，管理”），通过古法语 governer 进入英语，指进行统治或管理的机构。
·guarantee：源自古法语 garantie（意为“保护，保证”），最终可追溯至法兰克语 warand（意为“保证人”），指提供安全承诺的行为。
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”，用于构成描述性形容词。
词源溯源：这个复合形容词生动地描绘了“政府”作为管理主体，为某事提供“担保”的权威角色。它结合了统治机构的权力意象与具有法律效力的承诺保障，精确传达了“由官方力量背书的”这一现代含义。
例句
“The bank offers government-guaranteed loans to small businesses.”
银行向小型企业提供政府担保的贷款。
“These bonds are government-guaranteed, making them a low-risk investment.”
这些债券由政府担保，使其成为低风险投资。
“The program provides government-guaranteed protection for workers' pensions.”
该计划为工人的养老金提供政府担保的保护。