← 返回

government-held

UK/ˈɡʌvənmənt held/US/ˈɡʌvərnmənt held/

释义

adj.

政府持有的；政府控制的

词根拆解

government政府
held持有的
=government-held
government政府
held持有的

词源

概述

该词是一个现代英语复合形容词，由名词“government”和动词“hold”的过去分词“held”组合而成。其构词逻辑清晰直接：“政府”（government）与“被持有的”（held）相结合，字面意为“被政府持有的”，从而精确地引申为描述资产、股份、土地等事物“由政府控制或拥有”的状态。这种“名词+过去分词”的构词法在英语中十分常见且能产，高效地表达了被动关系与属性。

详细分析

government-held = government<政府> + held<持有的>

·government: 源自中古英语 governement，进一步源自古法语 governer（意为“统治、管理”），最终源自拉丁语 gubernare（意为“驾驶、操纵、统治”）。
·held: 动词 hold 的过去分词形式作形容词使用。hold 源自古英语 haldan/healdan（意为“持有、保持”），源自原始日耳曼语 haldaną。
·词源溯源：该词是一个现代英语复合形容词，由名词“government”和动词“hold”的过去分词“held”组合而成。其构词逻辑清晰直接：“政府”（government）与“被持有的”（held）相结合，字面意为“被政府持有的”，从而精确地引申为描述资产、股份、土地等事物“由政府控制或拥有”的状态。这种“名词+过去分词”的构词法在英语中十分常见且能产，高效地表达了被动关系与属性。

例句

“The company sold its last government-held shares to private investors.”

该公司将其最后一批政府持有的股份出售给了私人投资者。

“Access to the government-held documents was restricted for national security reasons.”

出于国家安全原因，获取政府持有的文件受到限制。

“The negotiations focused on the future of the government-held enterprises.”

谈判的重点是政府持有的企业的未来。