goy
UK/ɡɔɪ/US/ɡɔɪ/
释义
n.
非犹太人，外邦人（在犹太文化中使用）
词源
概述
单词“goy”直接借自希伯来语“goy”（גּוֹי），其本意为“民族”或“国家”。在《希伯来圣经》中，此词最初用于指代以色列人 themselves（《出埃及记》19:6），意为“圣洁的国民”。然而，在流散（Diaspora）的语境下，这个词在犹太人的日常使用中逐渐演变为特指“非犹太民族”或“外邦人”，以区分犹太人与其他民族。它进入英语主要是通过意第绪语（Yiddish）的媒介，承载了其独特的文化内涵和身份标识意义。
详细分析
goy
·语素分析：该词为借词，源自希伯来语，在英语中作为单一语素使用，不可拆分。
·词源溯源：单词“goy”直接借自希伯来语“goy”（גּוֹי），其本意为“民族”或“国家”。在《希伯来圣经》中，此词最初用于指代以色列人 themselves（《出埃及记》19:6），意为“圣洁的国民”。然而，在流散（Diaspora）的语境下，这个词在犹太人的日常使用中逐渐演变为特指“非犹太民族”或“外邦人”，以区分犹太人与其他民族。它进入英语主要是通过意第绪语（Yiddish）的媒介，承载了其独特的文化内涵和身份标识意义。
例句
“My Jewish friend explained the term goy to me with great cultural sensitivity.”
我的犹太朋友以极大的文化敏感性向我解释了“goy”这个词。
“The recipe is a family secret, rarely shared with goyim.”
这个食谱是家族秘密，很少与非犹太人分享。
“In his writing, he often explores the dynamics between Jews and goys in modern society.”
在他的写作中，他经常探讨现代社会中犹太人与非犹太人之间的动态关系。