grab-and-go
UK/ˈɡræb ən ɡəʊ/US/ˈɡræb ən ɡoʊ/
释义
adj.
即拿即走的，方便快捷的（用于形容食物或商品）
词根拆解
grab抓取
and和
go离开
=grab-and-go
grab抓取
and和
go离开
词源
概述
该复合词直译为“抓取-然后-离开”，生动描绘了消费者快速拿取商品后立即离开的场景。20世纪后期随快餐文化兴起，强调效率与便捷性，现广泛用于形容预先包装好的食品或商品，其词义直接由三个动作性语素逻辑组合而成，体现了现代生活节奏的加速特征。
详细分析
grab-and-go = grab<抓取> + and<和> + go<离开>
·grab：源自中古荷兰语 grabben（抓取），现代英语中保留“快速抓取”含义
·and：连接词，源自古英语 and（和），起连接动作的作用
·go：源自古英语 gān（离开、移动），表示“离开”的动作
词源溯源：
该复合词直译为“抓取-然后-离开”，生动描绘了消费者快速拿取商品后立即离开的场景。20世纪后期随快餐文化兴起，强调效率与便捷性，现广泛用于形容预先包装好的食品或商品，其词义直接由三个动作性语素逻辑组合而成，体现了现代生活节奏的加速特征。
例句
“The store offers grab-and-go sandwiches for busy commuters.”
这家商店为通勤繁忙者提供即拿即走的三明治。
“Airport kiosks are filled with grab-and-go meal options.”
机场自助亭摆满了可随取随走的餐食选择。
“Our grab-and-go system reduces waiting time by 70%.”
我们的即取即走系统将等待时间减少了70%。