granddaughter
UK/ˈɡrændɔːtə(r)/US/ˈɡrændɔːtər/
释义
n.
孙女；外孙女
词根拆解
grand隔代的
daughter女儿
=granddaughter
grand隔代的 — 古法语 *grant*（“伟大的、隔代的”）
daughter女儿 — 古英语 *dohtor*
词源
概述
“granddaughter”由表示“隔代”的 grand 与“女儿” daughter 直接组合而成，逻辑清晰。这种构词法在英语亲属称谓中常见（如 grandfather/grandmother），通过 grand 强调家族关系的代际跨度。中古英语时期受法语影响后固化，至今保留直白构词逻辑。
详细分析
granddaughter = grand<隔代的> + daughter<女儿>
·grand：源自古法语 grant（“伟大的、隔代的”），最终源自拉丁语 grandis（“大的”）。在现代英语中表示“隔代的”或“重要的”。
·daughter：源自古英语 dohtor，与德语 Tochter 同源，原始日耳曼语词根为 duhtēr，意为“女儿”。
词源溯源：
“granddaughter”由表示“隔代”的 grand 与“女儿” daughter 直接组合而成，逻辑清晰。这种构词法在英语亲属称谓中常见（如 grandfather/grandmother），通过 grand 强调家族关系的代际跨度。中古英语时期受法语影响后固化，至今保留直白构词逻辑。
例句
“She loves baking cookies with her granddaughter every Sunday.”
她每周日都喜欢和孙女一起烤饼干。
“His granddaughter inherited his passion for music.”
他的外孙女继承了他对音乐的热爱。
“The old photo shows my grandmother holding me as a baby, just as I now hold my granddaughter.”
这张老照片里，祖母抱着婴儿时期的我，就像现在我抱着我的孙女一样。