grating
UK/ˈɡreɪtɪŋ/US/ˈɡreɪtɪŋ/
释义
n.
栅栏；格栅；（声音）刺耳
adj.
刺耳的；令人烦躁的
词根拆解
grate摩擦/格栅
ing名词/形容词后缀
=grating
grate摩擦/格栅 — 拉丁语 *craticula*（小格子）
ing名词/形容词后缀
词源
概述
最初指“金属格栅”（与拉丁语 craticula 相关），后因物体摩擦声刺耳，引申为形容词“令人不快的”。词义演变逻辑清晰：从具体物体（栅栏）→ 其物理特性（摩擦声）→ 抽象感受（烦躁）。
详细分析
grating = grate<摩擦/格栅> + ing<名词/形容词后缀>
·grate：源自拉丁语 craticula（小格子），后演变为古法语 grater（刮擦），最终进入英语。既指物理上的“格栅”，也引申为“摩擦声”。
·ing：古英语后缀，构成名词（表物体或行为）或形容词（表性质）。
词源溯源：
最初指“金属格栅”（与拉丁语 craticula 相关），后因物体摩擦声刺耳，引申为形容词“令人不快的”。词义演变逻辑清晰：从具体物体（栅栏）→ 其物理特性（摩擦声）→ 抽象感受（烦躁）。
例句
“The grating over the drain was rusted and needed replacement.”
排水沟上的格栅生锈了，需要更换。
“Her grating voice made it hard to focus on the lecture.”
她刺耳的声音让人难以集中注意力听课。
“The constant noise became grating after hours of exposure.”
持续数小时的噪音逐渐变得令人烦躁。