gratuity
释义
1.赏钱；小费
2.（尤指退休时领取的）退职金，补助金
词根拆解
词源
概述
gratuity 的故事始于拉丁语 gratus（令人愉快的，感激的），它构成了 gratuitus（自愿的，免费的）一词。在中世纪拉丁语中，gratuitas 便指“免费赠送的行为或礼物”。这个词进入法语后变为 gratuité，最终在16世纪被英语吸收为 gratuity。其词义逻辑清晰地反映了从“自愿给予的礼物”到“为表示感谢而额外支付的赏钱”的演变过程，现代含义“小费”和“补助金”都继承了这种“出于善意而非义务的额外馈赠”的核心概念。
详细分析
gratuity = gratu<感谢；恩惠> + ity<名词后缀>
词源溯源：gratuity 的故事始于拉丁语 gratus（令人愉快的，感激的），它构成了 gratuitus（自愿的，免费的）一词。在中世纪拉丁语中，gratuitas 便指“免费赠送的行为或礼物”。这个词进入法语后变为 gratuité，最终在16世纪被英语吸收为 gratuity。其词义逻辑清晰地反映了从“自愿给予的礼物”到“为表示感谢而额外支付的赏钱”的演变过程，现代含义“小费”和“补助金”都继承了这种“出于善意而非义务的额外馈赠”的核心概念。
例句
“It is customary to leave a gratuity for the waitstaff in restaurants here.”
在这里的餐厅给服务员留小费是一种习俗。
“The gratuity is not included in the bill, so you can decide the amount yourself.”
小费不包含在账单内，所以您可以自行决定金额。
“Upon retirement, he received a substantial gratuity from the company for his long service.”
退休时，他因长期服务而从公司获得了一笔可观的退职金。