great-aunt
UK/ˌɡreɪt ˈɑːnt/US/ˌɡreɪt ˈænt/
释义
n.
姑婆；姨婆（指父母的姑母或姨母）
词根拆解
great隔代的
aunt姑母；姨母
=great-aunt
great隔代的
aunt姑母；姨母
词源
概述
该词是英语中一个典型的亲属关系复合词。词根“great”在此并非表示“伟大”，而是继承了古英语中表示“隔一代的”血缘关系用法（如 grandfather）。“aunt”则承载了核心的“姑姨”亲属关系。两者结合，字面意为“隔一代的姑姨”，逻辑清晰地指代了父母姑姨的这一辈分，准确反映了英语亲属称谓的系统性构造。
详细分析
great-aunt = great<隔代的> + aunt<姑母；姨母>
·great: 源自古英语 grēat，意为“巨大的，重要的”，在此复合词中引申为表示亲属关系间隔一代。
·aunt: 源自盎格鲁-诺曼法语 aunte，最终源于拉丁语 amita（姑母）或 amma（母亲），指父母的姐妹或父母的兄弟的妻子。
词源溯源：该词是英语中一个典型的亲属关系复合词。词根“great”在此并非表示“伟大”，而是继承了古英语中表示“隔一代的”血缘关系用法（如 grandfather）。“aunt”则承载了核心的“姑姨”亲属关系。两者结合，字面意为“隔一代的姑姨”，逻辑清晰地指代了父母姑姨的这一辈分，准确反映了英语亲属称谓的系统性构造。
例句
“My great-aunt always tells fascinating stories about her youth.”
我的姨婆总是讲述她年轻时的迷人故事。
“We went to visit my great-aunt in the countryside last summer.”
去年夏天我们去乡下看望了我的姑婆。
“This necklace was a gift from my great-aunt on my eighteenth birthday.”
这条项链是我十八岁生日时姑婆送给我的礼物。