great-nephew
UK/ˌɡreɪt ˈnefjuː/US/ˌɡreɪt ˈnɛfju/
释义
n.
侄孙；外甥孙
词根拆解
great隔代的
nephew侄子/外甥
=great-nephew
great隔代的
nephew侄子/外甥
词源
概述
该词是英语中典型的亲属关系复合词。great 在此并非表示“伟大”，而是继承了古英语中“大”引申出的“更远一层”的亲属关系逻辑（类似 great-grandfather）。nephew 则保留了拉丁语源中“后代”的核心含义。两者结合直译为“隔代的侄子”，逻辑清晰地指代侄子或外甥的儿子，即“侄孙”或“外甥孙”。
详细分析
great-nephew = great<隔代的> + nephew<侄子/外甥>
·great: 源自古英语 grēat（巨大的，重要的），在此复合词中引申表示“隔一代的”亲属关系。
·nephew: 源自中古英语 nevew，最终源于拉丁语 nepos（孙子，后代），在现代英语中特指兄弟或姐妹的儿子。
词源溯源：该词是英语中典型的亲属关系复合词。great 在此并非表示“伟大”，而是继承了古英语中“大”引申出的“更远一层”的亲属关系逻辑（类似 great-grandfather）。nephew 则保留了拉丁语源中“后代”的核心含义。两者结合直译为“隔代的侄子”，逻辑清晰地指代侄子或外甥的儿子，即“侄孙”或“外甥孙”。
例句
“My great-nephew just started his first year of elementary school.”
我的侄孙刚上小学一年级。
“She left her antique necklace to her favorite great-nephew in the will.”
她在遗嘱中将古董项链留给了她最喜爱的外甥孙。
“It's amazing to see how much my great-nephew resembles his grandfather at that age.”
看到我的侄孙和他祖父当年如此相像，真是奇妙。