grenadier
UK/ˌɡrenəˈdɪə(r)/US/ˌɡrenəˈdɪr/
释义
n.
1.(历史) 掷弹兵
2.手榴弹兵（现代军事）
3.格兰尼埃鱼（一种深海鱼）
词根拆解
grenade手榴弹
ier…的人
=grenadier
grenade手榴弹
ier…的人
词源
概述
该词直接借自17世纪的法语“grenadier”，字面意为“投掷手榴弹（grenade）的士兵（-ier）”。其核心词“grenade”本身又源自法语“pome grenate”（石榴），因为早期爆炸性武器的形状与多籽的石榴相似。因此，grenadier的词义演变生动地反映了从“水果”到“武器”再到“士兵”的联想过程，完美融合了形象比喻与功能指代。
详细分析
grenadier = grenade<手榴弹> + ier<…的人>
·grenade：源自法语“grenade”（石榴；手榴弹），因早期手榴弹外形类似石榴。
·ier：源自法语后缀“-ier”，表示“与…相关的人或物”，对应英语中的“-er”。
词源溯源：该词直接借自17世纪的法语“grenadier”，字面意为“投掷手榴弹（grenade）的士兵（-ier）”。其核心词“grenade”本身又源自法语“pome grenate”（石榴），因为早期爆炸性武器的形状与多籽的石榴相似。因此，grenadier的词义演变生动地反映了从“水果”到“武器”再到“士兵”的联想过程，完美融合了形象比喻与功能指代。
例句
“The grenadiers were an elite unit, chosen for their strength and courage.”
掷弹兵是一支精英部队，因其力量和勇气而被选拔出来。
“The grenadier fish lives in the dark depths of the ocean.”
格兰尼埃鱼生活在黑暗的海洋深处。
“He was proud of his ancestor who served as a grenadier in the Napoleonic Wars.”
他为一位在拿破仑战争中担任掷弹兵的祖先感到自豪。