gridlocked
UK/ˈɡrɪdlɒkt/US/ˈɡrɪdlɑːkt/
释义
adj.
1.（交通）严重堵塞的，完全停滞的
2.（讨论、谈判等）陷入僵局的，停滞不前的
词根拆解
grid网格
lock锁住
ed形容词后缀
=gridlocked
grid网格
lock锁住
ed形容词后缀
词源
概述
该词诞生于20世纪70年代的美国，最初是一个生动的交通术语。其核心意象是将城市纵横交错的街道网络（grid）想象成一个巨大的棋盘格。当交通在多个路口同时堵塞时，车辆就像被“锁住”（locked）在网格中一样，完全无法动弹（ed）。这种由物理空间困境引申出的强大隐喻，使其词义很快扩展到形容任何陷入僵局、无法取得进展的局面，如谈判或辩论，精准地传达了那种全方位受阻的停滞感。
详细分析
gridlocked = grid<网格> + lock<锁住> + ed<形容词后缀>
·grid：源自中古英语 gridire（意为“格栅”），最终可追溯至拉丁语 cratis（意为“柳条编织物，篱笆”）。在现代英语中，指由纵横交错线条构成的网格系统，尤指街道网络。
·lock：源自古英语 loc（意为“锁，固定装置”），指一种通过机械或物理方式将物体固定住，使其无法移动的机制。
·ed：古英语动词过去分词后缀，用于构成形容词，表示“已处于…状态的”。
词源溯源：该词诞生于20世纪70年代的美国，最初是一个生动的交通术语。其核心意象是将城市纵横交错的街道网络（grid）想象成一个巨大的棋盘格。当交通在多个路口同时堵塞时，车辆就像被“锁住”（locked）在网格中一样，完全无法动弹（ed）。这种由物理空间困境引申出的强大隐喻，使其词义很快扩展到形容任何陷入僵局、无法取得进展的局面，如谈判或辩论，精准地传达了那种全方位受阻的停滞感。
例句
“The morning rush hour left the downtown area completely gridlocked.”
早高峰时段让市中心陷入了彻底的交通瘫痪。