grief
UK/ɡriːf/US/ɡriːf/
释义
n.
1.悲痛，悲伤（因失去或不幸引发的强烈情绪）
2.（古义）身体或精神的痛苦
词根拆解
griev沉重
=grief
griev沉重 — 拉丁语 *gravis*（沉重的）
词源
概述
Grief 的词根如同一块压在心头的石头——拉丁语 gravis 本义为“物理重量”，后隐喻为“精神负担”。13世纪经古法语 gref 进入英语时，专指“身体或心灵的痛苦”，后逐渐聚焦于情感层面的深切悲伤。词尾的 -f 如同一声叹息，将沉重的词根凝固为抽象名词，最终演化为现代英语中“因失去而生的悲痛”。
详细分析
grief = griev<沉重> + f（名词后缀，无实义）
·griev：源自拉丁语 gravis（沉重的），后经古法语 grever（压迫、使痛苦）演化，现代英语中保留“沉重痛苦”的核心含义。
·f：古法语名词后缀，无独立含义，仅用于构成抽象名词（类似 -th 在英语中的作用，如 truth）。
词源溯源：
Grief 的词根如同一块压在心头的石头——拉丁语 gravis 本义为“物理重量”，后隐喻为“精神负担”。13世纪经古法语 gref 进入英语时，专指“身体或心灵的痛苦”，后逐渐聚焦于情感层面的深切悲伤。词尾的 -f 如同一声叹息，将沉重的词根凝固为抽象名词，最终演化为现代英语中“因失去而生的悲痛”。
例句
“She was overcome with grief after her dog passed away.”
她的狗去世后，她悲痛欲绝。
“The poem expresses profound grief for lost love.”
这首诗表达了对逝去爱情的深切哀伤。