grief-stricken
UK/ˈɡriːf strɪkən/US/ˈɡrif strɪkən/
释义
adj.
极度悲伤的，悲痛欲绝的
词根拆解
grief悲伤
stricken受打击的
=grief-stricken
grief悲伤
stricken受打击的
词源
概述
该词为英语复合词，由名词“grief”（悲痛）与形容词“stricken”（受打击的）组合而成。字面意为“被悲痛打击的”，生动描绘了人遭受重大损失后如受重击般的心理状态。这种构词逻辑清晰体现了英语中通过具象物理体验（打击）隐喻心理创伤的表达方式。
详细分析
grief-stricken = grief<悲伤> + stricken<受打击的>
·grief: 源自中古英语 gref，意为“困难、麻烦”，最终源自古法语 grief（沉重的、痛苦的）。
·stricken: 源自动词 strike（打击）的过去分词形式，意为“被打击的、受创伤的”。
词源溯源：该词为英语复合词，由名词“grief”（悲痛）与形容词“stricken”（受打击的）组合而成。字面意为“被悲痛打击的”，生动描绘了人遭受重大损失后如受重击般的心理状态。这种构词逻辑清晰体现了英语中通过具象物理体验（打击）隐喻心理创伤的表达方式。
例句
“The grief-stricken family mourned their loss in silence.”
悲痛欲绝的家人默默哀悼他们的逝者。
“She was too grief-stricken to attend the memorial service.”
她因过度悲伤而无法参加追悼会。
“His grief-stricken expression revealed the depth of his pain.”
他悲痛欲绝的表情显露了内心的深切痛苦。