gunnysack
释义
黄麻袋，粗麻袋
词根拆解
词源
概述
Gunnysack 的词源故事始于东方与西方的贸易交流。其前半部分 gunny 是一个“旅行者”，它起源于印度次大陆的印地语-乌尔都语词汇 gonī，指的是一种由黄麻纤维制成的粗糙布料。这个词随着殖民贸易传入英语。后半部分的 sack 则是一个古老的“容器”，其词源可以追溯到古英语的 sacc，并进一步追溯到拉丁语和希腊语中表示“袋子”的词汇，其终极起源可能与古代中东的粗麻布包有关。二者结合后，gunny 点明了这种袋子的独特材质（黄麻布），而 sack 则明确了它的功能和形态（袋子）。于是，一个指代这种特定粗麻袋的复合词便生动地形成了。
详细分析
gunnysack = gunny<黄麻布> + sack<袋子>
词源溯源：
Gunnysack 的词源故事始于东方与西方的贸易交流。其前半部分 gunny 是一个“旅行者”，它起源于印度次大陆的印地语-乌尔都语词汇 gonī，指的是一种由黄麻纤维制成的粗糙布料。这个词随着殖民贸易传入英语。后半部分的 sack 则是一个古老的“容器”，其词源可以追溯到古英语的 sacc，并进一步追溯到拉丁语和希腊语中表示“袋子”的词汇，其终极起源可能与古代中东的粗麻布包有关。二者结合后，gunny 点明了这种袋子的独特材质（黄麻布），而 sack 则明确了它的功能和形态（袋子）。于是，一个指代这种特定粗麻袋的复合词便生动地形成了。
例句
“The potatoes were stored in a large gunnysack in the cellar.”
土豆被储存在地窖的一个大麻袋里。
“He used an old gunnysack to carry his tools.”
他用一个旧麻袋来装他的工具。
“We filled the gunnysacks with leaves for composting.”
我们把树叶装进麻袋里用于堆肥。