gyp

UK/dʒɪp/US/dʒɪp/

释义

vt.

欺骗,诈骗(尤指通过短斤少两或索价过高)

n.

骗子;欺诈行为

词根拆解

gyp欺骗
=gyp
gyp欺骗

词源

概述

单词“gyp”的词源故事充满了文化偏见。它最主流的理论是,它起源于18世纪末的英国大学俚语,是“gypsy”(吉普赛人)的缩略形式。由于当时社会对罗姆民族存在着“狡猾、不诚实”的严重刻板印象,他们的族名便被直接挪用,衍生出意为“欺骗”或“骗子”的动词和名词。因此,这个词从诞生之初就承载着对一个族群的负面标签,其词义逻辑直接源于这种歧视性的关联。如今,在使用这个词时,也需了解其背后这段不愉快的来源。

详细分析

gyp = gyp<欺骗>

·语素分析:该单词在现代英语中通常被视为一个不可分割的整体语素,其含义为“欺骗”或“诈骗”。它可能源自“gypsy”(吉普赛人)的缩写,源于历史上对罗姆人(Roma people)的刻板印象和歧视,错误地将他们与欺诈行为联系在一起。
·词源溯源:单词“gyp”的词源故事充满了文化偏见。它最主流的理论是,它起源于18世纪末的英国大学俚语,是“gypsy”(吉普赛人)的缩略形式。由于当时社会对罗姆民族存在着“狡猾、不诚实”的严重刻板印象,他们的族名便被直接挪用,衍生出意为“欺骗”或“骗子”的动词和名词。因此,这个词从诞生之初就承载着对一个族群的负面标签,其词义逻辑直接源于这种歧视性的关联。如今,在使用这个词时,也需了解其背后这段不愉快的来源。

例句

The street vendor gypped me by giving me less than I paid for.

那个街头小贩短斤少两,骗了我的钱。

I think we got a gyp on the price of the tickets.

我觉得我们买票被骗了,这价钱太高了。

That deal was a total gyp.

那笔交易完全是个骗局。