hack
UK/hæk/US/hæk/
释义
vt.
砍，劈；非法侵入（计算机系统）
vi.
咳嗽干呕；勉强应付
n.
雇佣文人；蹩脚作家；计算机黑客
词根拆解
hack砍劈
=hack
hack砍劈
词源
概述
hack最初指“用工具粗暴砍劈”，源自古英语动词haccian，与荷兰语hakken（砍）同源。14世纪后引申为“重复性机械劳动”，19世纪衍生出“雇佣文人”（机械写作）的贬义。20世纪计算机领域借用该词，比喻“粗暴侵入系统”，强化了“非专业、破坏性”的隐含意义。词义演变始终围绕“粗暴、不精确”的核心意象。
详细分析
hack = hack<砍劈>
（注：根据词源词典，hack为古英语词，源自日耳曼语hakkōn，结构紧凑，不可拆分）
·词源溯源：
hack最初指“用工具粗暴砍劈”，源自古英语动词haccian，与荷兰语hakken（砍）同源。14世纪后引申为“重复性机械劳动”，19世纪衍生出“雇佣文人”（机械写作）的贬义。20世纪计算机领域借用该词，比喻“粗暴侵入系统”，强化了“非专业、破坏性”的隐含意义。词义演变始终围绕“粗暴、不精确”的核心意象。
例句
“He hacked at the branches with an old axe.”
他用一把旧斧头砍树枝。
“The system was hacked by an anonymous group.”
该系统被匿名组织入侵。
“She’s just a hack writer churning out romance novels.”
她只是个批量生产爱情小说的蹩脚作家。