hagiographical
释义
圣徒传记的；圣人传记式的（常含过度美化或歌功颂德之意）
词根拆解
词源
概述
该词由三个语素构成，其故事始于希腊文化。词根 hagio 承载了“神圣”与“圣徒”的核心概念，graph 则代表了“书写”的行为。二者结合成 hagiography，字面意为“书写圣徒生平”。后缀 ical 将其转化为形容词，形容那些具有圣徒传记特点的文本或叙述。其词义的演变颇具逻辑性：由于传统的圣徒传记常常刻意美化传主的事迹，回避其缺陷，这个词便逐渐带上了“过度美化”、“歌功颂德”的现代引申义，形容任何对人物不切实际的赞美性描写。
详细分析
hagiographical = hagio<圣徒> + graph<写> + ical<形容词后缀>
词源溯源：该词由三个语素构成，其故事始于希腊文化。词根 hagio 承载了“神圣”与“圣徒”的核心概念，graph 则代表了“书写”的行为。二者结合成 hagiography，字面意为“书写圣徒生平”。后缀 ical 将其转化为形容词，形容那些具有圣徒传记特点的文本或叙述。其词义的演变颇具逻辑性：由于传统的圣徒传记常常刻意美化传主的事迹，回避其缺陷，这个词便逐渐带上了“过度美化”、“歌功颂德”的现代引申义，形容任何对人物不切实际的赞美性描写。
例句
“The biography was criticized for its hagiographical tone, ignoring the subject's flaws and failures.”
这本传记因其圣徒传记式的基调而受到批评，它忽视了主人公的缺点和失败。
“The film offers a more balanced portrait of the leader, avoiding hagiographical simplifications.”
这部电影对这位领袖的描绘更为平衡，避免了圣徒传记式的简单化处理。
“Some historians argue that the official accounts of the event are largely hagiographical.”
一些历史学家认为，关于该事件的官方记述在很大程度上是歌功颂德式的。