hair-raising
UK/ˈheəˌreɪzɪŋ/US/ˈhɛrˌreɪzɪŋ/
释义
adj.
令人毛骨悚然的；极其恐怖的
词根拆解
hair毛发
rais竖起
ing形容词后缀
=hair-raising
hair毛发
rais竖起
ing形容词后缀
词源
概述
该词为英语复合词，字面意为“使毛发竖起来的”。它生动地描绘了人在极度恐惧或震惊时的生理反应——毛发直立（即“毛骨悚然”），并由此引申出“令人极其恐惧或震惊”的现代比喻义。其词义逻辑直接由物理反应映射至情感体验。
详细分析
hair-raising = hair<毛发> + rais<竖起> + ing<形容词后缀>
·hair：源自古英语 hǣr，指“头发、毛发”。在此复合词中，字面意为“毛发”。
·rais：源自中古英语 reisen，由 raise（举起、使竖起）缩略而来，含义为“使竖起”。
·ing：古英语后缀 -ende/-inge，在此构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：该词为英语复合词，字面意为“使毛发竖起来的”。它生动地描绘了人在极度恐惧或震惊时的生理反应——毛发直立（即“毛骨悚然”），并由此引申出“令人极其恐惧或震惊”的现代比喻义。其词义逻辑直接由物理反应映射至情感体验。
例句
“The documentary about deep-sea creatures had some truly hair-raising scenes.”
这部关于深海生物的纪录片有一些真正令人毛骨悚然的场景。
“He told us a hair-raising story of his encounter with a bear in the forest.”
他给我们讲了一个在森林里遇到熊的骇人故事。
“The car chase through the narrow streets was a hair-raising experience.”
在狭窄街道上的汽车追逐是一次令人心惊肉跳的经历。