hairball
UK/ˈheəbɔːl/US/ˈherbɔːl/
释义
n.
1.（猫等动物胃中毛发的）毛球
2.（喻）混乱不堪的事物
词根拆解
hair毛发
ball球状物
=hairball
hair毛发
ball球状物
词源
概述
"Hairball" 是典型的英语复合词，由 "hair"（毛发）和 "ball"（球）直接组合而成。该词字面意为“毛发的球体”，最初用于描述猫、兔等动物因舔毛而在胃中形成的团状物。20世纪后期，其词义逐渐扩展至比喻领域，用以形容任何“杂乱无章、难以处理的复杂问题”，如混乱的项目或系统。词义演变逻辑清晰：从具体生理现象到抽象概念，通过形态相似性（团状、难处理）自然延伸。
详细分析
hairball = hair<毛发> + ball<球状物>
·hair：源自中古英语 her/heer，继承自古英语 hǣr，指动物或人体的毛发。
·ball：源自中古英语 bal，来自古诺尔斯语 bǫllr 或古英语 beall，指球体或团状物。
词源溯源：
"Hairball" 是典型的英语复合词，由 "hair"（毛发）和 "ball"（球）直接组合而成。该词字面意为“毛发的球体”，最初用于描述猫、兔等动物因舔毛而在胃中形成的团状物。20世纪后期，其词义逐渐扩展至比喻领域，用以形容任何“杂乱无章、难以处理的复杂问题”，如混乱的项目或系统。词义演变逻辑清晰：从具体生理现象到抽象概念，通过形态相似性（团状、难处理）自然延伸。
例句
“The cat coughed up a hairball on the carpet.”
猫在地毯上咳出了一个毛球。
“The project turned into a complete hairball of conflicting requirements.”
这个项目变成了需求冲突的一团乱麻。
“Regular brushing helps reduce hairballs in long-haired pets.”
定期梳毛有助于减少长毛宠物体内的毛球。