half-dead
UK/ˌhɑːf ˈded/US/ˌhæf ˈded/
释义
adj.
半死不活的；筋疲力尽的；奄奄一息的
词根拆解
half一半
dead死亡的
=half-dead
half一半
dead死亡的
词源
概述
该词为英语复合词，由古英语固有词汇直接组合而成。half 保留了“部分”的核心概念，而 dead 则极端地定义了“无生命”的状态。两者结合，以一种生动夸张的修辞手法，描绘出一种介于生存与死亡之间的虚弱、耗尽或了无生气的状态，其词义逻辑直接由两个语素的字面含义叠加构成。
详细分析
half-dead = half<一半> + dead<死亡的>
·half：源自古英语 healf，意为“一半”或“部分”，指整体中约等分的两部分之一。
·dead：源自古英语 dēad，意为“死亡的”或“无生命的”，指生命活动的终止。
词源溯源：该词为英语复合词，由古英语固有词汇直接组合而成。half 保留了“部分”的核心概念，而 dead 则极端地定义了“无生命”的状态。两者结合，以一种生动夸张的修辞手法，描绘出一种介于生存与死亡之间的虚弱、耗尽或了无生气的状态，其词义逻辑直接由两个语素的字面含义叠加构成。
例句
“After running the marathon, he collapsed on the ground, feeling half-dead.”
跑完马拉松后，他瘫倒在地，感觉半条命都没了。
“The neglected plant looked half-dead, with all its leaves turned brown.”
那棵被忽视的植物看起来半死不活，叶子全都变黄了。
“I was half-dead with fatigue after working three consecutive night shifts.”
连续上了三个夜班后，我累得奄奄一息。