half-smile
UK/ˈhɑːf smaɪl/US/ˈhæf smaɪl/
释义
n.
一种不完全或微妙的微笑，通常只涉及嘴角的一侧或程度较浅，可能表示犹豫、讽刺、无奈或克制的情感。
词源
概述
half-smile 由 half（一半）和 smile（微笑）直接组合而成，字面意为“一半的微笑”。这种结构直观反映了词义——并非全幅笑容，而是仅部分嘴角上扬或程度较浅的微笑，常用于表达复杂情感（如含蓄、无奈或讽刺），体现了英语复合词通过简单语素叠加精准描述细微神态的特点。
例句
“She gave a half-smile when she heard the ironic comment.”
听到那句讽刺的评论时，她露出了一个似笑非笑的表情。
“His half-smile suggested he was amused but trying to remain serious.”
他嘴角的半抹笑意表明他觉得有趣，但试图保持严肃。
“The portrait captured her characteristic half-smile, hinting at hidden thoughts.”
这幅肖像画捕捉到了她特有的浅笑，暗示着未言明的思绪。