half-staff
UK/ˌhɑːf ˈstɑːf/US/ˌhæf ˈstæf/
释义
n.
（旗帜）半旗（位置）
vt.
下半旗
词根拆解
half一半
staff旗杆
=half-staff
half一半
staff旗杆
词源
概述
该词为英语固有复合词，由“half”（一半）和“staff”（旗杆）直接组合而成。其词源逻辑清晰直观：将旗帜从旗杆顶端降至中间位置，以此表示默哀或致敬。这种降旗仪式源于17世纪的海事传统，通过将旗帜置于“半杆”位置，在视觉上创造出一种庄重、悲伤的氛围，象征着集体性的哀悼或尊重。
详细分析
half-staff = half<一半> + staff<旗杆>
·half：源自古英语 healf，意为“一半”或“部分”，指整体中约二分之一的部分。
·staff：源自古英语 stæf，本义为“棍棒”或“支撑物”，后引申指“旗杆”，即悬挂旗帜的杆子。
词源溯源：该词为英语固有复合词，由“half”（一半）和“staff”（旗杆）直接组合而成。其词源逻辑清晰直观：将旗帜从旗杆顶端降至中间位置，以此表示默哀或致敬。这种降旗仪式源于17世纪的海事传统，通过将旗帜置于“半杆”位置，在视觉上创造出一种庄重、悲伤的氛围，象征着集体性的哀悼或尊重。
例句
“The flags were flown at half-staff to honor the deceased statesman.”
旗帜降半旗以纪念这位逝去的政治家。
“The president issued a proclamation ordering all flags to be lowered to half-staff.”
总统发布公告，命令所有旗帜降半旗。
“Seeing the flag at half-staff always evokes a sense of solemnity and respect.”
看到半旗总会唤起一种庄严和敬重之情。