half-submerged
UK/ˌhɑːf səbˈmɜːdʒd/US/ˌhæf səbˈmɜːrdʒd/
释义
adj.
半淹没的；部分浸入水中的
词根拆解
half一半
sub在下方
merged浸入
=half-submerged
half一半
sub在下方
merged浸入
词源
概述
half-submerged 由三个语素构成，生动描绘了“部分浸入水中”的状态。half 直接表示“一半”，sub 暗示“在水面之下”，而 merged 则明确指向“沉没”的动作。整个词的演变逻辑清晰：从字面的“一半在下淹没”，自然引申为描述物体部分浸入液体的物理状态，专业且形象。
详细分析
half-submerged = half<一半> + sub<在下方> + merged<浸入>
·half：源自古英语 half，意为“一半”或“部分”。
·sub：源自拉丁语前缀 sub-，意为“在下方”、“低于”或“次要的”。
·merged：源自拉丁语 mergere，意为“浸入”、“沉入”或“淹没”。
词源溯源：half-submerged 由三个语素构成，生动描绘了“部分浸入水中”的状态。half 直接表示“一半”，sub 暗示“在水面之下”，而 merged 则明确指向“沉没”的动作。整个词的演变逻辑清晰：从字面的“一半在下淹没”，自然引申为描述物体部分浸入液体的物理状态，专业且形象。
例句
“The old ruins were half-submerged in the swamp, barely visible above the murky water.”
古老的遗迹半淹没在沼泽中，在浑浊的水面上几乎看不见。
“We could see the half-submerged log just in time to steer the canoe around it.”
我们及时看到了那根半淹没的木头，才得以让独木舟绕开它。
“The crocodile waited, half-submerged in the river, for its prey to approach.”
鳄鱼半淹没在河里，等待猎物靠近。