half-truth
UK/ˈhɑːf truːθ/US/ˈhæf truːθ/
释义
n.
半真半假的陈述；真真假假的话
词根拆解
half一半
truth真相
=half-truth
half一半
truth真相
词源
概述
该词是英语中一个非常直观的复合词，由“half”（一半）和“truth”（真相）直接组合而成。它的词源故事简单而有力：并非完全的谎言，而是选择性地呈现部分事实，以达到误导或隐瞒的目的。这个词生动地描绘了那种真假掺杂的陈述，其现代含义正是这两个语素含义的直接逻辑结合——一个只包含一半真相的言论。
详细分析
half-truth = half<一半> + truth<真相>
·half：源自古英语 healf，意为“一半”或“部分”，指不完整的事物。
·truth：源自古英语 trēowth，意为“真相”、“事实”或“真实性”。
词源溯源：该词是英语中一个非常直观的复合词，由“half”（一半）和“truth”（真相）直接组合而成。它的词源故事简单而有力：并非完全的谎言，而是选择性地呈现部分事实，以达到误导或隐瞒的目的。这个词生动地描绘了那种真假掺杂的陈述，其现代含义正是这两个语素含义的直接逻辑结合——一个只包含一半真相的言论。
例句
“The advertisement was a half-truth, omitting the product's potential side effects.”
这则广告半真半假，省略了产品潜在的副作用。
“He told a half-truth to avoid getting into trouble, which only made the situation more complicated.”
他说了句真真假假的话来避免麻烦，但这只会让情况更加复杂。
“In politics, a half-truth can often be more damaging than a outright lie.”
在政治中，半真半假的陈述往往比 outright 的谎言更具破坏性。