hammy
释义
表演夸张的；过火的
词根拆解
词源
概述
单词“hammy”诞生于19世纪末的戏剧界，其核心语素“ham”源于对表演风格浮夸、演技粗糙的业余演员的戏称。关于“ham”的来源，一个有趣的理论是，这些演员常使用以火腿油（ham fat）为主要成分的廉价化妆品，导致妆容效果浓艳夸张；另一个说法则将其与一首名为《The Ham-fat Man》的流行歌曲联系起来。后缀“-y”为其赋予了形容词属性，字面意为“具有火腿特性的”，后经词义演变，专指“表演像业余演员一样夸张、过火的”，生动地勾勒出词义从具体物品到抽象风格的演化路径。
详细分析
hammy = ham<业余的/夸张的表演> + y<形容词后缀>
词源溯源：单词“hammy”诞生于19世纪末的戏剧界，其核心语素“ham”源于对表演风格浮夸、演技粗糙的业余演员的戏称。关于“ham”的来源，一个有趣的理论是，这些演员常使用以火腿油（ham fat）为主要成分的廉价化妆品，导致妆容效果浓艳夸张；另一个说法则将其与一首名为《The Ham-fat Man》的流行歌曲联系起来。后缀“-y”为其赋予了形容词属性，字面意为“具有火腿特性的”，后经词义演变，专指“表演像业余演员一样夸张、过火的”，生动地勾勒出词义从具体物品到抽象风格的演化路径。
例句
“His performance was so hammy that it drew laughter from the audience.”
他的表演太过夸张，引得观众发笑。
“The director asked the actor to tone down the hammy gestures.”
导演要求演员收敛那些过火的动作。
“She won an award for her role despite some critics calling it hammy.”
尽管有评论家认为她的表演有些夸张，她还是凭借这个角色赢得了奖项。