hand-held
UK/ˈhændˌheld/US/ˈhændˌheld/
释义
adj.
手持的；便携的
n.
手持设备
词根拆解
hand手
held持握
=hand-held
hand手 — 古英语 *hand*
held持握 — 古英语 *healdan*（持握）
词源
概述
Hand-held 直译为“用手持握的”，由两个古英语核心词汇直接复合而成。hand 强调操作媒介，held 强化被动状态，逻辑上自然衍生出“便携”与“小型化”的现代含义，常见于电子设备领域（如 hand-held device）。
详细分析
hand-held = hand<手> + held<持握>（hold 的过去分词）
·hand：源自古英语 hand，意为“手”，与身体部位相关，现代含义直接延续。
·held：源自古英语 healdan（持握），过去分词形式 held 保留动作完成状态，引申为“被持握的”。
词源溯源：
Hand-held 直译为“用手持握的”，由两个古英语核心词汇直接复合而成。hand 强调操作媒介，held 强化被动状态，逻辑上自然衍生出“便携”与“小型化”的现代含义，常见于电子设备领域（如 hand-held device）。
例句
“The journalist used a hand-held camera to record the event.”
记者用手持摄像机记录了事件。
“This hand-held vacuum cleaner is perfect for small spaces.”
这款手持吸尘器非常适合小空间使用。
“Early mobile phones were bulky compared to today's sleek hand-held devices.”
早期的手机相比如今轻薄的手持设备显得笨重。