hand-stitched
UK/ˈhænd stɪtʃt/US/ˈhænd stɪtʃt/
释义
adj.
手工缝制的
词根拆解
hand手
stitch缝
ed形容词后缀
=hand-stitched
hand手
stitch缝
ed形容词后缀
词源
概述
该词由三个语素清晰构成，生动描绘了“用手（hand）一针一线（stitch）完成（ed）”的制作过程。它最初源于日耳曼语系，hand 与 stitch 均保留古英语核心含义，ed 则赋予其“已完成”的被动属性。整个词直观体现了手工时代的技艺特征——通过人手穿刺缝纫的动作，最终形成“手工缝制”的现代含义，强调非机械参与的制作方式。
详细分析
hand-stitched = hand<手> + stitch<缝> + ed<形容词后缀>
·hand：源自古英语 hand，意为“手”，此处引申为“手工的”。
·stitch：源自古英语 stice，意为“刺、缝的一针”，与德语 Stich 同源，指用针线穿刺的动作。
·ed：古英语动词过去分词后缀，用于构成形容词，表示“已完成的动作或状态”。
词源溯源：该词由三个语素清晰构成，生动描绘了“用手（hand）一针一线（stitch）完成（ed）”的制作过程。它最初源于日耳曼语系，hand 与 stitch 均保留古英语核心含义，ed 则赋予其“已完成”的被动属性。整个词直观体现了手工时代的技艺特征——通过人手穿刺缝纫的动作，最终形成“手工缝制”的现代含义，强调非机械参与的制作方式。
例句
“The luxury bag features hand-stitched leather details.”
这款奢华包袋采用手工缝制的皮革细节。
“She wore a hand-stitched quilt passed down through generations.”
她盖着一床世代相传的手工缝制被子。
“Hand-stitched embroidery requires exceptional patience and skill.”
手工缝制的刺绣需要非凡的耐心与技艺。