hand-to-hand
UK/ˌhænd tə ˈhænd/US/ˌhænd tə ˈhænd/
释义
adj.
白刃战的；近距离搏斗的
adv.
以近身搏斗的方式
词根拆解
hand手
to向
hand手
=hand-to-hand
hand手
to向
hand手
词源
概述
该复合词由古英语基础词汇直接构成，字面意为“手对手”。它生动描绘了冷兵器时代或格斗中双方直接以手相搏、毫无间隔的场景。通过重复“hand”并以“to”连接，强化了“极近距离”和“肢体接触”的核心意象，最终从具体动作抽象为军事与格斗领域的专业术语，形容无需器械或极短距离的对抗方式。
详细分析
hand-to-hand = hand<手> + to<向> + hand<手>
·hand：源自古英语 hand，表示“手”，此处引申为“徒手搏斗”的要素。
·to：源自古英语 tō，作介词表示“向、到”，在此连接前后成分，构成“从一手到另一手”的空间关系。
·hand：重复使用，强化“双手交替”或“直接接触”的意象。
词源溯源：该复合词由古英语基础词汇直接构成，字面意为“手对手”。它生动描绘了冷兵器时代或格斗中双方直接以手相搏、毫无间隔的场景。通过重复“hand”并以“to”连接，强化了“极近距离”和“肢体接触”的核心意象，最终从具体动作抽象为军事与格斗领域的专业术语，形容无需器械或极短距离的对抗方式。
例句
“The soldiers engaged in hand-to-hand combat after running out of ammunition.”
士兵们在弹药耗尽后展开了白刃战。
“The technique is designed for hand-to-hand fighting in confined spaces.”
这项技术是为在狭窄空间内进行近身格斗而设计的。
“The virus spreads primarily through hand-to-hand contact.”
该病毒主要通过手对手接触传播。