hand-wringing
UK/ˈhænd rɪŋɪŋ/US/ˈhænd rɪŋɪŋ/
释义
n.
焦虑不安；（尤指）故作姿态的担忧
词根拆解
hand手
wringing扭绞
=hand-wringing
hand手
wringing扭绞
词源
概述
该复合词由 hand（手）和 wringing（扭绞）直接构成，字面意为“扭绞双手”。这一动作在多种文化中传统上用以表达极度焦虑、无助或悲伤的情绪。词义从具体动作引申为一种状态或行为，常带贬义，暗示过度或表演性的担忧。
详细分析
hand-wringing = hand<手> + wringing<扭绞>
·hand：源自古英语 hand，意为“手”，象征身体部位和行动。
·wringing：源自 wring（动词），意为“扭绞、拧”，描述双手因焦虑而扭绞的动作。
词源溯源：该复合词由 hand（手）和 wringing（扭绞）直接构成，字面意为“扭绞双手”。这一动作在多种文化中传统上用以表达极度焦虑、无助或悲伤的情绪。词义从具体动作引申为一种状态或行为，常带贬义，暗示过度或表演性的担忧。
例句
“The government's hand-wringing over the crisis did little to reassure the public.”
政府对危机的焦虑不安几乎未能安抚公众。
“She dismissed his concerns as mere hand-wringing without any real action.”
她认为他的担忧只是毫无实际行动的故作姿态。
“There was much hand-wringing among parents about the new school policy.”
家长们对新学校政策感到十分焦虑。