hands-down
UK/ˌhænz ˈdaʊn/US/ˌhænz ˈdaʊn/
释义
adj.
轻而易举的；毫无疑问的
词源
概述
该词源于赛马术语。当一名骑师确信胜利在握时，会放松缰绳，将双手放下（hands down）不再催马加速。19世纪中期，这一具体动作逐渐抽象化为形容词，用以形容“无需费力即可达成”的状态，最终延伸出“轻而易举的；毫无疑问的”现代含义。词义演变体现了从具体动作到抽象特征的隐喻化过程。
例句
“She is the hands-down favorite to win the tournament.”
她是本次锦标赛中毫无疑问的夺冠热门。
“This is the hands-down best pizza I've ever had.”
这无疑是我吃过最棒的披萨。
“The team achieved a hands-down victory in the final match.”
该队在决赛中取得了一场轻松利落的胜利。