hands-off
UK/ˌhændz ˈɒf/US/ˌhændz ˈɔːf/
释义
adj.
不干涉的；放任的
词根拆解
hands手
off离开
=hands-off
hands手
off离开
词源
概述
该词为复合形容词，字面意为“手拿开的”。它源于“手”象征控制、“离开”表示保持距离的概念组合，生动描绘出“不插手、不干预”的管理或行为风格，最终演化为现代“放任的、自主的”含义。
详细分析
hands-off = hands<手> + off<离开>
·hands: 源自古英语 hand，意为“手”，象征控制或干预。
·off: 源自古英语 of，意为“离开”，表示保持距离或分离。
词源溯源：该词为复合形容词，字面意为“手拿开的”。它源于“手”象征控制、“离开”表示保持距离的概念组合，生动描绘出“不插手、不干预”的管理或行为风格，最终演化为现代“放任的、自主的”含义。
例句
“The manager has a hands-off approach, allowing the team to innovate freely.”
这位经理采取不干涉的方式，允许团队自由创新。
“This software requires a hands-off installation process without user input.”
该软件需要无需用户干预的自动安装过程。
“Parents adopted a hands-off policy during the children's independent playtime.”
孩子们自主玩耍时，父母采取了放任不管的策略。