hanky
UK/ˈhæŋki/US/ˈhæŋki/
释义
n.
手帕（尤指手绢）
词根拆解
hank手帕
y昵称后缀
=hanky
hank手帕
y昵称后缀
词源
概述
Hanky 是单词 handkerchief 的截短昵称形式，诞生于 19 世纪晚期口语。其核心语素 "hank" 源自古北欧语，本指“线圈或一束线”，后与 "chief"（头、布）结合构成 handkerchief（字面义“头巾”），指代手持的方布。随着语言简化，口语中截取首音节 "hank" 并添加昵称后缀 "-y"，形成亲切可爱的 hanky，专指手帕，词义由“头布”自然窄化为“手持小巾”。
详细分析
hanky = hank<手帕> + y<昵称后缀>
·hank: 源自古北欧语 "hanki"（线圈、一束），后在中古英语中引申指“手帕或布巾的折叠部分”。
·y: 昵称或指小后缀，常见于英语口语中，用于将单词变得非正式或亲切（如 daddy, doggy）。
词源溯源：Hanky 是单词 handkerchief 的截短昵称形式，诞生于 19 世纪晚期口语。其核心语素 "hank" 源自古北欧语，本指“线圈或一束线”，后与 "chief"（头、布）结合构成 handkerchief（字面义“头巾”），指代手持的方布。随着语言简化，口语中截取首音节 "hank" 并添加昵称后缀 "-y"，形成亲切可爱的 hanky，专指手帕，词义由“头布”自然窄化为“手持小巾”。
例句
“She wiped her tears with a lace hanky.”
她用一条蕾丝手帕擦眼泪。
“He always carries a clean hanky in his pocket.”
他口袋里总带着一块干净的手帕。
“The magician pulled a colorful hanky from his sleeve.”
魔术师从袖子里抽出一条彩色手帕。