hard-and-fast
UK/ˌhɑːd ən ˈfɑːst/US/ˌhɑːrd ən ˈfæst/
释义
adj.
严格规定的；不容变通的；固定的
词源
概述
这个复合形容词源于19世纪中期的航海术语“hard and fast”，最初用于描述船只“牢固地搁浅”在礁石或浅滩上，完全无法移动。其中，“hard”表示“坚固地、用力地”，“fast”表示“牢固地、固定地”。后来，这个词组从具体的物理情境中抽象出来，比喻任何“严格规定、不容变通”的规则或界限，强调其不可动摇、必须严格遵守的特性。其词义由三个语素的本义自然组合并演化而来，生动体现了从具体到抽象的语义演变。
例句
“There are no hard-and-fast rules about how much water you should drink each day.”
关于每天应该喝多少水，并没有硬性规定。
“The distinction between the two categories is not hard-and-fast.”
这两个类别之间的区分并非一成不变。
“We need to establish some hard-and-fast guidelines for this project.”
我们需要为这个项目制定一些明确的、不容变通的指导方针。