hard-faced
UK/ˌhɑːd ˈfeɪst/US/ˌhɑːrd ˈfeɪst/
释义
adj.
面容严厉的；铁石心肠的；厚颜无耻的
词根拆解
hard坚硬的
face脸
d形容词后缀
=hard-faced
hard坚硬的
face脸
d形容词后缀
词源
概述
该词为复合形容词，由 hard 和 face 直接组合并添加后缀 -ed 构成。词根 hard 赋予“坚硬、无情”的核心意象，face 指向外在面容或表象。字面意为“有一张硬脸”，最初可能形容人面容严厉或缺乏表情，后引申为“铁石心肠”的性格特质，在商业或政治语境中又衍生出“厚颜无耻、不顾他人感受”的贬义。词义演变体现了从具体面容到抽象性格的隐喻扩展。
详细分析
hard-faced = hard<坚硬的> + face<脸> + (e)d<形容词后缀>
·hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的；严厉的；困难的”。
·face：源自中古英语，经由古法语 face 最终源自拉丁语 facies，意为“脸；面容”。
·(e)d：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由 hard 和 face 直接组合并添加后缀 -ed 构成。词根 hard 赋予“坚硬、无情”的核心意象，face 指向外在面容或表象。字面意为“有一张硬脸”，最初可能形容人面容严厉或缺乏表情，后引申为“铁石心肠”的性格特质，在商业或政治语境中又衍生出“厚颜无耻、不顾他人感受”的贬义。词义演变体现了从具体面容到抽象性格的隐喻扩展。
例句
“The hard-faced judge showed no mercy to the criminal.”
面容严厉的法官对罪犯毫无怜悯之情。
“He is a hard-faced businessman who only cares about profits.”
他是个铁石心肠的商人，只关心利润。
“Their hard-faced negotiation tactics shocked the other party.”
他们厚颜无耻的谈判策略令对方震惊。