hard-nosed
UK/ˌhɑːd ˈnəʊzd/US/ˌhɑːrd ˈnoʊzd/
释义
adj.
1.顽固的；执着的；不讲情面的
2.精明而讲求实际的
词根拆解
hard坚硬的
nosed鼻子的
=hard-nosed
hard坚硬的
nosed鼻子的
词源
概述
该词源于20世纪初的美国俚语，最初用于描述硬鼻子的斗牛犬或拳击手，比喻其顽强、不屈不挠的特性。后引申为形容人固执、务实或不讲情面的态度，通过“坚硬的鼻子”这一形象化表达，生动体现了拒绝让步、直面现实的语义逻辑。
详细分析
hard-nosed = hard<坚硬的> + nosed<鼻子的>
·hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的、严厉的、困难的”，形容物理属性或性格特质。
·nosed：源自古英语 nosu，意为“鼻子”，此处以形容词形式描述具有某种鼻子特征或性格特质。
词源溯源：该词源于20世纪初的美国俚语，最初用于描述硬鼻子的斗牛犬或拳击手，比喻其顽强、不屈不挠的特性。后引申为形容人固执、务实或不讲情面的态度，通过“坚硬的鼻子”这一形象化表达，生动体现了拒绝让步、直面现实的语义逻辑。
例句
“She is a hard-nosed negotiator who never compromises on quality.”
她是一位不讲情面的谈判者，从不在质量上妥协。
“His hard-nosed approach to business helped the company survive the crisis.”
他对商业的务实态度帮助公司渡过了危机。
“The coach was hard-nosed about discipline, but everyone respected him.”
这位教练在纪律方面十分严格，但每个人都尊敬他。