hardship
UK/ˈhɑːdʃɪp/US/ˈhɑːrdʃɪp/
释义
n.
艰难，困苦（指生活或处境中的困难）
词根拆解
hard坚硬的；困难的
ship名词后缀，表状态或性质
=hardship
hard坚硬的；困难的 — 古英语 "heard"
ship名词后缀，表状态或性质 — 古英语后缀 "-scipe"
词源
概述
"hardship" 由描述物理硬度的 "hard" 与抽象化后缀 "-ship" 结合，字面意为“困难的状态”。中古英语时期，词义从“物理坚硬”逐渐转向“生活困境”，反映了语言从具体到抽象的演变逻辑。现代含义聚焦于物质或精神上的持久性艰难。
详细分析
hardship = hard<坚硬的；困难的> + ship<名词后缀，表状态或性质>
·hard：源自古英语 "heard"，意为“坚硬的”或“困难的”，后演变为现代英语中形容物理或抽象难度的核心词汇。
·ship：源自古英语后缀 "-scipe"，表示“状态”或“性质”（如 friendship 中的“友谊状态”），与德语 "-schaft" 同源。
词源溯源：
"hardship" 由描述物理硬度的 "hard" 与抽象化后缀 "-ship" 结合，字面意为“困难的状态”。中古英语时期，词义从“物理坚硬”逐渐转向“生活困境”，反映了语言从具体到抽象的演变逻辑。现代含义聚焦于物质或精神上的持久性艰难。
例句
“The war brought immense hardship to civilians.”
战争给平民带来了巨大的苦难。
“She endured years of financial hardship to support her family.”
她忍受了多年的经济困难来养家。
“Overcoming hardship builds resilience.”
克服艰难能培养韧性。