harpsichord
释义
拨弦键琴，羽管键琴（一种流行于文艺复兴时期和巴洛克时期的键盘乐器，通过拨动琴弦发声）
词根拆解
词源
概述
该词源自意大利语 arpicordo，后者由 arpa（竖琴）和 corda（琴弦）组合而成，字面意思为“竖琴般的弦乐器”。英语在16世纪借入该词时，直接采用了其拉丁化形式 harpicord，并最终受本土单词 harp（竖琴）和 chord（琴弦）的影响，演变为 harpsichord。其名称生动地描绘了该乐器的发声原理——通过键盘机制拨动琴弦，产生类似竖琴但更清脆、更富颗粒感的声音，完美诠释了其作为钢琴前身的机械结构与音色特质。
详细分析
harpsichord = harp<竖琴> + si + chord<琴弦>
词源溯源：该词源自意大利语 arpicordo，后者由 arpa（竖琴）和 corda（琴弦）组合而成，字面意思为“竖琴般的弦乐器”。英语在16世纪借入该词时，直接采用了其拉丁化形式 harpicord，并最终受本土单词 harp（竖琴）和 chord（琴弦）的影响，演变为 harpsichord。其名称生动地描绘了该乐器的发声原理——通过键盘机制拨动琴弦，产生类似竖琴但更清脆、更富颗粒感的声音，完美诠释了其作为钢琴前身的机械结构与音色特质。
例句
“Bach's Brandenburg Concertos feature the harpsichord prominently.”
巴赫的《勃兰登堡协奏曲》中，羽管键琴扮演了突出角色。
“The delicate sound of the harpsichord filled the Baroque hall.”
羽管键琴的精妙乐音回荡在这座巴洛克风格的音乐厅内。
“Unlike the piano, the harpsichord plucks its strings rather than striking them.”
与钢琴不同，羽管键琴通过拨动而非敲击琴弦来发声。