hassidic
释义
哈西德派的（犹太教正统派的一个分支，强调神秘主义、虔诚和喜悦）
词根拆解
词源
概述
Hassidic 一词的旅程始于希伯来语中的 ḥāsīḏ，意为“虔诚者”。18世纪中叶，在东欧兴起了一场强调通过狂喜的祈祷和日常生活神圣化来与上帝直接连接的犹太教虔信运动，其追随者被称为 Ḥasidim（哈西德派）。该词被借入英语后，为适应英语构词法，在其后添加了形容词后缀 -ic，从而形成了形容词 hassidic，字面意思即为“与哈西德派有关的”，专用于描述这一派别的思想、实践和生活方式。
详细分析
hassidic = hassid<虔诚者> + ic<形容词后缀>
含义：虔诚者。源自希伯来语 ḥāsīḏ (חָסִיד)，意为“虔诚、忠诚的人”。
含义：形容词后缀，表示“与...有关的”、“...的”。源自古法语 -ique，最终源自拉丁语 -icus。
Hassidic 一词的旅程始于希伯来语中的 ḥāsīḏ，意为“虔诚者”。18世纪中叶，在东欧兴起了一场强调通过狂喜的祈祷和日常生活神圣化来与上帝直接连接的犹太教虔信运动，其追随者被称为 Ḥasidim（哈西德派）。该词被借入英语后，为适应英语构词法，在其后添加了形容词后缀 -ic，从而形成了形容词 hassidic，字面意思即为“与哈西德派有关的”，专用于描述这一派别的思想、实践和生活方式。
例句
“Hassidic Jews are known for their distinctive dress and devotion to their spiritual leaders.”
哈西德派犹太人以其独特的着装和对精神领袖的虔诚而闻名。
“The neighborhood is a center for Hassidic culture and learning.”
这个社区是哈西德派文化和学习的中心。
“She studies Hassidic philosophy and its emphasis on joy in divine service.”
她研究哈西德派哲学及其对神圣服务中喜悦的强调。