haste
UK/heɪst/US/heɪst/
释义
n.
匆忙;急忙
vi.
匆忙行动(古用法)
词根拆解
hast快速
=haste
hast快速
词源
概述
"haste" 的基因里刻着“速度与紧迫”。它从日耳曼战士的竞争场景(haifstiz)出发,经过古法语的打磨,褪去暴力色彩,保留时间压迫感。词尾的 -e 如同化石,标记着语言演变的痕迹。现代含义中,“匆忙”仍带着原始词根对“来不及”的焦虑。
详细分析
haste = hast<快速> + e(无实义词尾)
·hast:源自古法语 haste(快速),进一步源自日耳曼语 haifstiz(冲突/竞争,隐含紧迫感)。
·e:古英语中常见的无实义词尾,现代拼写中保留但无含义。
词源溯源:
"haste" 的基因里刻着“速度与紧迫”。它从日耳曼战士的竞争场景(haifstiz)出发,经过古法语的打磨,褪去暴力色彩,保留时间压迫感。词尾的 -e 如同化石,标记着语言演变的痕迹。现代含义中,“匆忙”仍带着原始词根对“来不及”的焦虑。
例句
“She left in haste without saying goodbye.”
她匆忙离开,未及道别。
“Haste makes waste, as the old proverb goes.”
古谚有云:欲速则不达。
“The letter was written with undue haste.”
这封信写得过于仓促。