hatch
UK/hætʃ/US/hætʃ/
释义
v.
孵化；策划（计划）
n.
（船、飞机等的）舱口；孵化
词根拆解
c古英语“门或开口”
-ian古英语动词后缀
=hatch
c古英语“门或开口”
-ian古英语动词后缀
词源
概述
古英语 hæcc 最初指物理开口（如栅栏门），后通过隐喻扩展为“孵化”（蛋从封闭空间破开）和“策划”（思想从隐蔽到显露）。中古英语时期，动词形式 hacchen 强化了“从内突破”的核心意象，现代含义由此分化：舱口（物理开口）、孵化（生物破壳）、策划（秘密行动显露）。
详细分析
hatch = hæc<古英语“门或开口”> + -ian<古英语动词后缀>
·hæc：源自古英语 hæcc，意为“栅栏、门或开口”，后演变为“舱口”或“孵化”的容器概念。
·-ian：古英语动词后缀，表示动作过程，如“孵化”或“策划”。
词源溯源：
古英语 hæcc 最初指物理开口（如栅栏门），后通过隐喻扩展为“孵化”（蛋从封闭空间破开）和“策划”（思想从隐蔽到显露）。中古英语时期，动词形式 hacchen 强化了“从内突破”的核心意象，现代含义由此分化：舱口（物理开口）、孵化（生物破壳）、策划（秘密行动显露）。
例句
“The eggs will hatch in about two weeks.”
这些蛋大约两周后孵化。
“They hatched a plan to escape the prison.”
他们策划了一个越狱计划。
“She climbed through the hatch into the ship’s hold.”
她从舱口爬进船舱。