hawkish
UK/ˈhɔːkɪʃ/US/ˈhɔːkɪʃ/
释义
adj.
1.（政治主张）鹰派的，强硬好战的
2.（经济政策）倾向于加息的，遏制通胀的
词根拆解
hawk鹰；鹰派人物
ish形容词后缀，具有...性质的
=hawkish
hawk鹰；鹰派人物
ish形容词后缀，具有...性质的
词源
概述
“Hawkish”一词的演变是一场从天空到会议桌的隐喻迁徙。其核心词根“hawk”源自古英语，本指一种目光锐利、捕食迅猛的猛禽。16世纪时，这种猛禽的进攻性形象被借喻到政治领域，用以称呼那些主张采取强硬军事手段的“鹰派”人物。随后，后缀“-ish”（表示“具有…性质的”）与之结合，在20世纪中叶构成了形容词“hawkish”，精准地描述了某人或某项政策如鹰般好斗、强硬的特征。此后，其应用范围又从军事领域扩展至经济领域，特指倾向于通过加息来遏制通胀的紧缩政策。整个词义由“鹰”的生物学特征出发，通过隐喻，逻辑清晰地演化出了现代的抽象含义。
详细分析
hawkish = hawk<鹰；鹰派人物> + ish<形容词后缀，具有...性质的>
·hawk: 源自古英语 hafoc，指一种猛禽，以其敏锐、凶猛和好斗的特性著称。在16世纪的政治语境中，“hawk”开始被用于比喻主张采取强硬或侵略性军事政策的人。
·ish: 源自古英语 -isc，是一个常见的形容词后缀，表示“具有...特征的”或“类似于...的”。
词源溯源：
“Hawkish”一词的演变是一场从天空到会议桌的隐喻迁徙。其核心词根“hawk”源自古英语，本指一种目光锐利、捕食迅猛的猛禽。16世纪时，这种猛禽的进攻性形象被借喻到政治领域，用以称呼那些主张采取强硬军事手段的“鹰派”人物。随后，后缀“-ish”（表示“具有…性质的”）与之结合，在20世纪中叶构成了形容词“hawkish”，精准地描述了某人或某项政策如鹰般好斗、强硬的特征。此后，其应用范围又从军事领域扩展至经济领域，特指倾向于通过加息来遏制通胀的紧缩政策。整个词义由“鹰”的生物学特征出发，通过隐喻，逻辑清晰地演化出了现代的抽象含义。
例句
“The hawkish minister advocated for a swift military response to the crisis.”
这位鹰派部长主张对危机迅速采取军事回应。