headwind
UK/ˈhɛdwɪnd/US/ˈhɛdwɪnd/
释义
n.
1.逆风，顶头风（尤指阻碍前进的风）
2.阻碍，不利因素（比喻义）
词根拆解
head头、前端
wind风
=headwind
head头、前端
wind风
词源
概述
“Headwind”是一个典型的古英语复合词，由“head”（头/前端）和“wind”（风）直接组合而成。其字面意思是“迎面吹来的风”，形象地描绘了风从正前方阻碍行进的情景。这一构词逻辑清晰直接，后来从航海和航空领域延伸至经济与商业语境，比喻任何阻碍前进或发展的不利因素。
详细分析
headwind = head<头、前端> + wind<风>
·head：源自古英语 hēafod，意为“头部”或“顶端”。在此复合词中，引申指“正面的”或“前方的”。
·wind：源自古英语 wind，意为“风”，指空气的流动。
词源溯源：
“Headwind”是一个典型的古英语复合词，由“head”（头/前端）和“wind”（风）直接组合而成。其字面意思是“迎面吹来的风”，形象地描绘了风从正前方阻碍行进的情景。这一构词逻辑清晰直接，后来从航海和航空领域延伸至经济与商业语境，比喻任何阻碍前进或发展的不利因素。
例句
“The cyclists struggled against the strong headwind for most of the race.”
cyclists在比赛的大部分时间里都在与强烈的逆风艰难抗争。
“Rising interest rates have created a headwind for the housing market.”
利率上升给房地产市场带来了不利因素。
“The plane’s departure was delayed due to persistent headwinds.”
由于持续的顶头风，飞机的起飞被延误了。