heart-to-heart
UK/ˌhɑːt tə ˈhɑːt/US/ˌhɑːrt tə ˈhɑːrt/
释义
adj.
坦诚的；促膝谈心的
n.
坦诚的交谈；心对心的交流
词根拆解
heart心
to向
heart心
=heart-to-heart
heart心
to向
heart心
词源
概述
该词为英语复合词，由“heart”重复并通过“to”连接构成，直译为“心对心”。这种结构生动体现了双方敞开内心、直接对话的意象，最初用于描述亲密或真诚的对话形式（19世纪末），后逐渐固化為形容词和名词，强调交流的坦诚与深度。
详细分析
heart-to-heart = heart<心> + to<向> + heart<心>
·heart：源自古英语 heorte，指“心脏”，引申为“情感、内心核心”。
·to：源自古英语 tō，表示“方向、朝向”，用于连接两个相同名词。
·heart：重复使用，强调“心与心之间”的双向互动。
词源溯源：该词为英语复合词，由“heart”重复并通过“to”连接构成，直译为“心对心”。这种结构生动体现了双方敞开内心、直接对话的意象，最初用于描述亲密或真诚的对话形式（19世纪末），后逐渐固化為形容词和名词，强调交流的坦诚与深度。
例句
“We had a heart-to-heart conversation about our future.”
我们进行了一次关于未来的坦诚交谈。
“It's time for a heart-to-heart to resolve our misunderstandings.”
是时候来一次心对心的交流以消除误解了。
“She felt relieved after their heart-to-heart discussion.”
在促膝长谈之后，她感到如释重负。