heartburn
UK/ˈhɑːt.bɜːn/US/ˈhɑːrt.bɜːrn/
释义
n.
1.胃灼热，烧心（因胃酸反流引起的胸部灼痛感）
2.嫉妒，怨恨（古旧或比喻用法）
词根拆解
heart心脏；胸部
burn燃烧
=heartburn
heart心脏；胸部
burn燃烧
词源
概述
该词为纯英语复合词，直观反映了“胸部燃烧”的生理感受。其本义始于16世纪，直接描述胃酸反流至食道引发的灼痛感（虽名为“heart”，实际痛感位于胸腔）。18世纪后曾引申为“嫉妒如火烧”的隐喻，但现代几乎仅用其医学本义。词义构成高度透明：heart（胸部） + burn（灼烧） = 胸部灼烧感。
详细分析
heartburn = heart<心脏；胸部> + burn<燃烧>
·heart：源自古英语 heorte，指“心脏”，也引申指“胸部”或情感中心。
·burn：源自古英语 beornan/byrnan，意为“燃烧”，此处指灼烧感。
词源溯源：该词为纯英语复合词，直观反映了“胸部燃烧”的生理感受。其本义始于16世纪，直接描述胃酸反流至食道引发的灼痛感（虽名为“heart”，实际痛感位于胸腔）。18世纪后曾引申为“嫉妒如火烧”的隐喻，但现代几乎仅用其医学本义。词义构成高度透明：heart（胸部） + burn（灼烧） = 胸部灼烧感。
例句
“Spicy foods can cause severe heartburn for some people.”
辛辣食物可能导致一些人严重的胃灼热。
“She took an antacid to relieve her heartburn after the heavy meal.”
大餐后她服用了抗酸剂来缓解烧心。
“In historical literature, "heartburn" sometimes referred to jealousy or resentment.”
在历史文学中，“heartburn”有时指嫉妒或怨恨。