heartrending
UK/ˈhɑːtˌrendɪŋ/US/ˈhɑːrtˌrendɪŋ/
释义
adj.
令人心碎的，极度悲伤的
词根拆解
heart心脏
rend撕裂
ing形容词后缀
=heartrending
heart心脏
rend撕裂
ing形容词后缀
词源
概述
字面意为“撕裂心脏的”，源自16世纪对生理痛苦的描述（如“rending the heart”），后比喻情感上的极度痛苦。词根逻辑清晰：heart（情感载体） + rend（暴力破坏） + ing（状态化），生动体现“悲伤到仿佛心脏被撕碎”的意象。
详细分析
heartrending = heart<心脏> + rend<撕裂> + ing<形容词后缀>
·heart（心脏）：源自古英语 heorte，象征情感核心。
·rend（撕裂）：源自古英语 rendan，意为“强力扯开”，现保留“撕裂”的强烈动作感。
·ing（形容词后缀）：表示“具有…性质的”。
词源溯源：
字面意为“撕裂心脏的”，源自16世纪对生理痛苦的描述（如“rending the heart”），后比喻情感上的极度痛苦。词根逻辑清晰：heart（情感载体） + rend（暴力破坏） + ing（状态化），生动体现“悲伤到仿佛心脏被撕碎”的意象。
例句
“The documentary showed heartrending scenes of refugees fleeing war.”
这部纪录片展示了难民逃离战争的令人心碎的画面。
“Her voice trembled with heartrending sadness as she told the story.”
她讲述故事时，声音因极度悲伤而颤抖。
“The novel’s heartrending ending left readers in tears.”
小说令人心碎的结局让读者泪流满面。