heartsick
UK/ˈhɑːtsɪk/US/ˈhɑːrtsɪk/
释义
adj.
1.沮丧的，心灰意冷的
2.悲痛的，心碎的
词根拆解
heart心脏
sick不适的
=heartsick
heart心脏
sick不适的
词源
概述
这个复合词由两个古英语词根直接组合而成，字面意为“心脏不适的”。它巧妙地用“heart”指代情感中心，用“sick”比喻因悲伤、失望或思念而产生的强烈心理痛苦，形象地描绘了情绪低落或心力交瘁的状态。词义从生理病痛自然延伸到情感层面的煎熬，体现了英语中“身心关联”的隐喻传统。
详细分析
heartsick = heart<心脏> + sick<不适的>
·heart：源自古英语 heorte，指“心脏”，象征情感与生命的核心。
·sick：源自古英语 sēoc，意为“不适的、有病的”，描述生理或心理上的痛苦状态。
词源溯源：这个复合词由两个古英语词根直接组合而成，字面意为“心脏不适的”。它巧妙地用“heart”指代情感中心，用“sick”比喻因悲伤、失望或思念而产生的强烈心理痛苦，形象地描绘了情绪低落或心力交瘁的状态。词义从生理病痛自然延伸到情感层面的煎熬，体现了英语中“身心关联”的隐喻传统。
例句
“She was heartsick after hearing the tragic news.”
听到这个悲惨的消息后，她心碎不已。
“The heartsick lover wrote poetry every night.”
那位饱受相思之苦的恋人每晚都写诗。
“His heartsick expression revealed his deep disappointment.”
他沮丧的表情透露出了深深的失望。