heave-ho
UK/ˌhiːv ˈhəʊ/US/ˌhiːv ˈhoʊ/
释义
n.
解雇；开除；驱逐
interj.
（用力推拉时喊的号子）嗨哟！
词根拆解
heave拉起/用力推
ho吆喝声
=heave-ho
heave拉起/用力推
ho吆喝声
词源
概述
该词直接源自航海与劳动号子“heave ho!”，是水手们协同用力起锚或拉缆绳时的节奏口令。其中 heave 表示“拉、举”的具体动作，ho 则是无实义的呼喊声，用以统一发力时机。这一充满力量感的呼喊声后来被引申为“驱逐、解雇”的俚语表达，生动体现了将某人“用力扔出去”的意象，完美融合了声音与动作的协作逻辑。
详细分析
heave-ho = heave<拉起/用力推> + ho<吆喝声>
·heave：源自古英语 hebban，意为“举起、拉动”，指用力提起或推动某物的动作。
·ho：拟声词，源自水手或劳动者在协同用力时发出的吆喝声，用以协调动作节奏。
词源溯源：该词直接源自航海与劳动号子“heave ho!”，是水手们协同用力起锚或拉缆绳时的节奏口令。其中 heave 表示“拉、举”的具体动作，ho 则是无实义的呼喊声，用以统一发力时机。这一充满力量感的呼喊声后来被引申为“驱逐、解雇”的俚语表达，生动体现了将某人“用力扔出去”的意象，完美融合了声音与动作的协作逻辑。
例句
“The sailors chanted "heave-ho!" as they pulled the heavy rope.”
水手们一边拉着沉重的绳索，一边喊着“嗨哟！”的号子。
“After the company's restructuring, many employees got the heave-ho.”
公司重组后，许多员工被解雇了。
“They gave the stubborn old sofa the heave-ho to make room for the new one.”
他们把那个笨重的旧沙发扔了出去，以便给新沙发腾出空间。